One Hat Cyber Team

View File Name : submission.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/uk_UA/submission.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2017 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2017 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization information: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Ukrainian_(uk_UA)
  * Localization strings.
  -->

<locale name="uk_UA" full_name="Українська">
	<!-- Submission wizard -->
	<message key="submission.submit.title">Подати статтю</message>
	<message key="submission.submit.userGroup">Подати, використовуючи мою роль...</message>
	<message key="submission.submit.userGroupDescription">Оберіть роль, в якій ви подаєте цю статтю.</message>
	<message key="submission.upload.selectComponent">Обрати компонент статті</message>
	<message key="submission.title">Назва статті</message>
	<message key="submission.title.tip"><![CDATA[Тип подання, зазвичай, визначається як «зображення», «текст» або інші типи мультимедіа, такі як «програмне забезпечення» чи «інтерактив». Будь ласка, оберіть найбільш відповідний тип для вашого матеріалу. Приклади див. за посиланням <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>]]></message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionMultiple">Розпочати подання нового рукопису до</message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionSingle">Новий рукопис</message>
	<message key="grid.action.workflow">Процес подання</message>

	<message key="submission.issueEntry">Метадані</message>
	<message key="submission.submit.whatNext.description">Редакцією журналу отримано повідомлення про подання Вашого рукопису; лист з підтвердженням було направлено на Вашу електронну пошту. Щойно редактори переглянуть Ваш матеріал, ми зв'яжемося з Вами.</message>
	<message key="grid.action.galleyInIssueEntry">Гранка з'явилась у випуску</message>
	<message key="grid.action.issueEntry">Переглянути метадані цього подання</message>

	<!-- Submission Information Modal -->
	<message key="submission.issueEntry.modalTitle">Метадані подання та публікації</message>
	<message key="submission.issueEntry.submissionMetadata">Подання</message>
	<message key="submission.issueEntry.publicationMetadata">Публікація</message>
	<message key="submission.issueEntry.confirm">Створити для цієї статті запис у випуску на основі приведених нижче метаданих.</message>

	<!-- events -->
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeAvailable">Гранка статті "{$galleyFormatName}" зроблена доступною.</message>
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeUnavailable">Гранка статті "{$galleyFormatName}" зроблена недоступною.</message>
	<message key="submission.event.publicIdentifiers">Публічні ідентифікатори подання оновлені.</message>

	<!-- galleys grid -->
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.title">Підтвердження формату</message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"><![CDATA[<p>Цю гранку <em>більше не можна зробити доступною</em> для читачів.</p>]]></message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.message"><![CDATA[<p>Цю гранку <em>можна зробити доступною</em> для читачів.</p>]]></message>
	<message key="grid.action.availableArticleGalley">Зробити цю гранку доступною</message>

	<!-- galley files grid -->
	<message key="submission.galleyFiles">Файли гранок</message>
	<message key="submission.proofReadingDescription"><![CDATA[Редактор верстки вивантажує сюди підготовлені до публікації файли. Використайте <em>Призначити аудитора</em>, щоб призначити авторів або інших користувачів для коректури гранок, із завантаженням відкоригованих файлів та їх схваленням перед публікацією.]]></message>
	<message key="grid.action.approveProof">Схвалити цю правку для включення в гранку.</message>
	<message key="grid.action.pageProofApproved">Ця правка була схвалена для включення в гранку.</message>
	<message key="submission.submit.titleAndSummary">Назва і анотація</message>
	<message key="submission.submit.upload.description">Завантажити файли, пов'язані з цим матеріалом: статті, мультимедіа, набори даних, твори мистецтва і т. д.</message>
	<message key="submission.pageProofs">Коректура</message>
	<message key="submission.confirmSubmit">Ви впевнені, що хочете подати цю статтю в журнал?</message>
	<message key="workflow.review.externalReview">Рецензування</message>
	<message key="editor.submission.decision.sendExternalReview">Підлягає рецензуванню</message>
	<message key="submission.event.issueMetadataUpdated">Метадані випуска статті були оновлені.</message>

	<message key="submission.upload.fileContents">Компонент статті</message>
	<message key="submission.complete">Підтверджено</message>
	<message key="submission.incomplete">Очікується підтвердження</message>
	<message key="submission.submit.form.localeRequired">Будь ласка, оберіть мову подання.</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklist">Вимоги до подання</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklistDescription">Ви повинні прочитати і підтвердити, що виконали всі зазначені нижче вимоги перш ніж продовжити подання рукопису.</message>
	<message key="submission.submit.privacyStatement">Положення про конфіденційність</message>
	<message key="submission.submit.contributorRole">Роль відправника</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequired">Потрібно зазначити хоча б одного автора.</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequiredFields">Потрібно вказати ім'я, прізвище та адресу електронної пошти кожного автора.</message>
	<message key="submission.submit.form.titleRequired">Будь ласка, введіть назву Вашої статті.</message>
	<message key="submission.submit.form.abstractRequired">Будь ласка, введіть анотацію Вашої статті.</message>
	<message key="submission.submit.form.contributorRoleRequired">Будь ласка, виберіть роль відправника.</message>

	<message key="submission.citationFormat.notFound">Не вдається отримати зазначений формат оформлення бібліографічних посилань.</message>

	<message key="submission.metadataDescription">Ці специфікації базуються на наборі метаданих Dublin Core - міжнародному стандарті, що використовується для опису контенту журналу.</message>
	<message key="section.any">Будь-який розділ</message>
	<message key=""><![CDATA[]]></message>
	<message key="submission.abstract.wordCount.description"> Резюме повинно містити не більше {$wordCount} слів.</message>
	<message key="submission.submit.form.wordCountAlert">Ваше резюме занадто довге. Будь ласка, скоротіть його до вказаної кількості слів.</message>
	<message key="catalog.browseTitles">{$numTitles} записів</message>
	<message key="catalog.category.heading">Усі записи</message>
</locale>