One Hat Cyber Team

View File Name : submission.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/sl_SI/submission.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization information: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=Translating_OxS
  * Localization strings.
  -->

<locale name="sl_SI" full_name="Slovenščina">
	<!-- Submission wizard -->
	<message key="submission.submit.title">Oddaj prispevek</message>
	<message key="submission.submit.userGroup">Oddaj v moji vlogi...</message>
	<message key="submission.submit.userGroupDescription">Izberite v kakšni vlogi oddajate ta prispevek.</message>
	<message key="submission.upload.selectComponent">Izberite komponento prispevka</message>
	<message key="submission.title">Naslov prispevka</message>
	<message key="submission.title.tip"><![CDATA[Tip prispevka je običajno eno od 'slika', 'besedilo', ali drug multimedijski tip vključno s 'programska oprema' ali 'interaktivno'. Prosimo, izberite najbolj relevantno možnost. Primere lahko najdete na <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>]]></message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionMultiple">Začni z oddajo prispevka za</message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionSingle">Nov prispevek</message>
	<message key="grid.action.workflow">Delovni tok prispevka</message>
	<message key="submission.abstract.wordCount.description">Izvelček mora biti dolg vsaj {$wordCount} besed.</message>

	<message key="submission.issueEntry">Metapodatki</message>
	<message key="submission.submit.whatNext.description">Uredništvo revije je bilo obveščeno o vaši oodaji prispevka. Hkrati ste preko emaila dobili tudi potrdilo o uspešni oddaji. Ko bodo urendiki pogledali prispevek, se vam bodo oglasili.</message>
	<message key="grid.action.galleyInIssueEntry">Prelom je v vpisu številke</message>
	<message key="grid.action.issueEntry">Poglej metapodatke prispevka</message>

	<!-- Submission Information Modal -->
	<message key="submission.issueEntry.modalTitle">Metapodatki o prispevku in številki</message>
	<message key="submission.issueEntry.submissionMetadata">Prispevek</message>
	<message key="submission.issueEntry.publicationMetadata">Številka</message>
	<message key="submission.issueEntry.confirm">Ustvari vpis v številko za ta prispevek na osnovi spodnjih metapodatkov.</message>

	<!-- events -->
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeAvailable">Prelom "{$galleyFormatName}" za prispevek je na voljo.</message>
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeUnavailable">Prelom "{$galleyFormatName}" za prispevek ni na voljo.</message>
	<message key="submission.event.publicIdentifiers">Javni identifikatorji za prispevek so bili posodobljeni.</message>

	<!-- galleys grid -->
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.title">Odobritev formata</message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"><![CDATA[<p>Ta prelom bralcem <em>ne bo več na voljo</em>.</p>]]></message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.message"><![CDATA[<p>Ta prelom bo bralcem <em>na voljo</em>.</p>]]></message>
	<message key="grid.action.availableArticleGalley">Naj bo ta prelom na voljo</message>

	<!-- galley files grid -->
	<message key="submission.galleyFiles">Datoteke prelomov</message>
	<message key="submission.proofReadingDescription"><![CDATA[Grafični urednik naloži tukaj produkcijske verzije datotek, ki so bile pripravljene za objavo. Uporabite <em>Dodeli pregledovalca</em> da določite avtorja in ostale, ki bodo izvedli korekturo prelomov, ko boste naložili vse potrebne datoteke, ki morajo biti potrjene pred objavo.]]></message>
	<message key="grid.action.approveProof">Odobri to spremembo za vljučitev v prelom.</message>
	<message key="grid.action.pageProofApproved">Ta sprememba je bila odobrena za vključitev v prelom.</message>
	<message key="submission.submit.titleAndSummary">Naslov in izvleček</message>
	<message key="submission.submit.upload.description">Naložite datoteke, ki pripadajo prispevku in vključujejo rokopis, multimejo, podatke, slike, ipd.</message>
	<message key="submission.pageProofs">Korektura</message>
	<message key="submission.confirmSubmit">Ste prepričani, da želite oddati prispevek v to revijo?</message>
	<message key="workflow.review.externalReview">Recenzija</message>
	<message key="editor.submission.decision.sendExternalReview">Pošlji v recenzijo</message>
	<message key="submission.event.issueMetadataUpdated">Metapodatki prispevka so posodobljeni.</message>

	<message key="submission.upload.fileContents">Komponenta prispevka</message>
	<message key="submission.complete">Odobreno</message>
	<message key="submission.incomplete">Čaka odobritev</message>
	<message key="submission.submit.form.localeRequired">Prosimo izberite jezik prispevka.</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklist">Kontrolni seznam za oddajo</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklistDescription">Pred oddajo prispevka morate potrditi, da ste izpolnili vse spodnje zahteve.</message>
	<message key="submission.submit.privacyStatement">Izjava o varstvu podatkov</message>
	<message key="submission.submit.contributorRole">Vloga soavtorja</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequired">Zahtevan je vsaj en avtor.</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequiredFields">Za vsakega avtoraj so zahtevani ime in priimek ter email naslov.</message>
	<message key="submission.submit.form.titleRequired">Prosimo vnesite naslov vašega prispevka.</message>
	<message key="submission.submit.form.abstractRequired">Prosimo vnesite izvleček vašega prispevka.</message>
	<message key="submission.submit.form.contributorRoleRequired">Prosimo izberite vlogo soavtoraj.</message>

	<message key="submission.citationFormat.notFound">Zahtevanega formata citata ni bilo mogoče pridobiti.</message>

	<message key="submission.metadataDescription">Te specifikacije temljijo na Dublin Core standardu metapodatkov za opis vsebine revije.</message>
	<message key="section.any">Katerakoli rubrika</message>
	<message key="submission.submit.form.wordCountAlert">Vaš izvleček je predolg. Prosimo skrajšajte ga na spodaj zapisano omejitev dolžino.</message>
	<message key="catalog.browseTitles">{$numTitles} postavk</message>
	<message key="catalog.category.heading">Vse postavke</message>
</locale>