One Hat Cyber Team

View File Name : reviewer.po

# Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "reviewer.submission.guidelines"
msgstr "แนวทางการทบทวน"

msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
msgstr "สำนักพิมพ์นี้ไม่ได้กำหนดแนวทางสำหรับผู้รีวิว"

msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
msgstr "สำหรับผู้เขียนและบรรณาธิการ"

msgid "reviewer.reviewSteps.request"
msgstr "1. คำขอ"

msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
msgstr "2. แนวทางการทบทวน"

msgid "reviewer.reviewSteps.download"
msgstr "3. ดาวน์โหลดและทบทวน"

msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
msgstr "4. การเสร็จสิ้น"

msgid "reviewer.step1.request"
msgstr "คำขอทบทวนบทความ"

msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
msgstr ""
"คุณถูกเลือกเป็นผู้รีวิวที่มีศักยภาพสำหรับบทความดังต่อไปนี้ "
"ด้านล่างนี้คือภาพรวมของการส่งงาน รวมถึงเส้นเวลาสำหรับการทบทวนนี้ "
"เราหวังว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมได้"

msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
msgstr "ดูรายละเอียดการส่งงานทั้งหมด"

msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
msgstr "ไฟล์สำหรับผู้รีวิว"

msgid "reviewer.submission.declineReview"
msgstr "ปฏิเสธคำขอทบทวน"

msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
msgstr ""
"คุณสามารถให้เหตุผลแก่บรรณาธิการว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธการทบทวนนี้ได้ในช่องด้านล่า"
"ง"

msgid "reviewer.submission.acceptReview"
msgstr "ยอมรับการทบทวน ไปยังขั้นตอนที่ #2"

msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
msgstr "ไปยังขั้นตอนที่ #3"

msgid "reviewer.submission.submitReview"
msgstr "ส่งการทบทวน"

msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
msgstr "บันทึกไว้ทำทีหลัง"

msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
msgstr "แนวทางสำหรับผู้รีวิว"

msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
msgstr ""
"สำนักพิมพ์นี้มีนโยบายให้ผู้รีวิวเปิดเผยผลประโยชน์ที่อาจขัดแย้งกัน "
"โปรดสละเวลาอ่านนโยบายนี้"

msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
msgstr "ฉันไม่มีผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน"

msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
msgstr "ฉันอาจมีผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน (โปรดระบุด้านล่าง)"

msgid "reviewer.submission.competingInterests"
msgstr "ผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน"

msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
msgstr "คลิกที่ชื่อไฟล์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับการส่งงานนี้"

msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
msgstr "ป้อน (หรือวาง) การทบทวนของคุณสำหรับการส่งงานนี้ลงในแบบฟอร์มด้านล่าง"

msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
msgstr ""
"อัปโหลดไฟล์ที่คุณต้องการให้บรรณาธิการและ/หรือผู้เขียนตรวจสอบ "
"รวมถึงเวอร์ชันที่แก้ไขของไฟล์การทบทวนดั้งเดิม"

msgid "reviewer.complete"
msgstr "การทบทวนส่งแล้ว"

msgid "reviewer.confirmSubmit"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการส่งการทบทวนนี้?"

msgid "reviewer.complete.whatNext"
msgstr ""
"ขอบคุณที่ทำการทบทวนการส่งงานนี้เสร็จสิ้น การทบทวนของคุณได้ถูกส่งเรียบร้อยแล้"
"ว เราขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณในคุณภาพของงานที่เราตีพิมพ์ "
"บรรณาธิการอาจติดต่อคุณอีกครั้งหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม"

msgid "reviewer.aboutDueDates"
msgstr "เกี่ยวกับกำหนดวันส่ง"

msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
msgstr ""
"บรรณาธิการขอให้คุณยอมรับหรือปฏิเสธการทบทวนก่อนวันที่ครบกำหนดตอบรับ "
"และทำการทบทวนให้เสร็จก่อนวันที่ครบกำหนดทบทวน"

msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
msgstr "สำหรับบรรณาธิการเท่านั้น"

msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
msgstr "ส่งสำเนาการแจ้งเตือนอีเมลนี้ทาง BCC ถึงผู้รีวิวต่อไปนี้"

msgid "submission.comments.sendToReviewers"
msgstr "ส่งถึงผู้รีวิว"

msgid "user.authorization.submissionReviewer"
msgstr "ผู้ใช้ปัจจุบันไม่ได้รับการมอบหมายเป็นผู้รีวิวสำหรับเอกสารที่ร้องขอ"