One Hat Cyber Team

View File Name : locale.po

# Huw Robert Grange <huw.r.grange@uit.no>, 2023.
# Aysa Ekanger <aysa.ekanger@uit.no>, 2023.
# Karl Magnus Nilsen <karl.magnus.nilsen@uit.no>, 2024, 2025.
# Sara Ellen Gaup <sara.e.gaup@uit.no>, 2024, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Karl Magnus Nilsen <karl.magnus.nilsen@uit.no>\n"
"Language-Team: Sami (Northern) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"locale/se/>\n"
"Language: se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "doi.manager.settings.publications"
msgstr "Artihkkalat"

msgid "article.article"
msgstr "Artihkal"

msgid "article.articles"
msgstr "Artihkkalat"

msgid "common.publication"
msgstr "Artihkal"

msgid "common.publications"
msgstr "Artihkkalat"

msgid "article.subject"
msgstr "Čoavddasánit"

msgid "article.submissions"
msgstr "Boahtán čállosat"

msgid "navigation.current"
msgstr "Ođđasemos"

msgid "navigation.infoForAuthors"
msgstr "Čálliide"

msgid "about.authorGuidelines"
msgstr "Čállinrávvagat"

msgid "about.focusAndScope"
msgstr "Váldofokus ja viidodat"

msgid "article.metadata"
msgstr "Metadáhta"

msgid "submission.search"
msgstr "Oza"

msgid "about.onlineSubmissions.register"
msgstr "Registrere iežat"

msgid "about.editorialTeam"
msgstr "Doaimmahus"

msgid "site.journalRegister"
msgstr "Registrere iežat"

msgid "article.abstract"
msgstr "Čoahkkáigeasut"

msgid "issue.abstract"
msgstr "Čoahkkáigeasut"

msgid "about.contact"
msgstr "Oktavuohta"

msgid "about.copyrightNotice"
msgstr "Copyright cealkámuš"

msgid "about.privacyStatement"
msgstr "Persovdnasuodjalus-cealkámuš"

msgid "user.register.privacyStatement"
msgstr "Persovdnasuodjalus-cealkámuš"

msgid "navigation.infoForAuthors.long"
msgstr "Dieđut čálliide"

msgid "about.submissionPreparationChecklist"
msgstr "Sisasáddema muitinlistu"

msgid "about.submissionPreparationChecklist.description"
msgstr ""
"Čálli ferte sázustit ahte sisasáddejuvvon čálus deavdá gáibádusaid mat leat "
"namuhuvvon vuollelis. Sisasáddejuvvon čálus sáhttá máhcahuvvot jus dat bargu "
"ii leat čađahuvvon."

msgid "navigation.infoForLibrarians"
msgstr "Girjerájusbargiide"

msgid "navigation.infoForLibrarians.long"
msgstr "Dieđut girjerájusbargiide"

msgid "common.queue.short.submissionsArchives"
msgstr "Vuorká"

msgid "section.section"
msgstr "Juogus"

msgid "article.language"
msgstr "Giella"

msgid "journal.currentIssue"
msgstr "Ođđaseamos ilmmus"

msgid "journal.viewAllIssues"
msgstr "Čájet buot nummiriid"

msgid "issue.issue"
msgstr "Almmuhus"

msgid "issue.issues"
msgstr "Almmuhusat"

msgid "issue.vol"
msgstr "Vol."

msgid "issue.no"
msgstr "Nr."

msgid "issue.title"
msgstr "Bajilčála"

msgid "issue.fullIssue"
msgstr "Olles nummir"

msgid "search.results.orderBy.author"
msgstr "Čálli"

msgid "submission.logType.article"
msgstr "Artihkal"

msgid "site.journalCurrent"
msgstr "Ođđaseamos ilmmus"

msgid "about.submissions"
msgstr "Boahtán čállosat"

msgid "about.onlineSubmissions.login"
msgstr "Logge sisa"

msgid "about.peerReviewProcess"
msgstr "Fágaguoibmeárvvoštallama proseassa"

msgid "search.results.orderBy.article"
msgstr "Artihkkala namma"

msgid "about.aboutContext"
msgstr "Áigečállaga birra"

msgid "about.onlineSubmissions.registrationRequired"
msgstr "{$login} dahje {$register} vai beasat sáddet čállosa."

msgid "search.results.orderBy.issue"
msgstr "Almmuhus"

msgid "editor.navigation.issues"
msgstr "Almmuhusat"

msgid "navigation.browseByAuthor"
msgstr "Čálli"

msgid "about.openAccessPolicy"
msgstr "Open Access njuolggadusat"

msgid "common.queue.long.submissionsArchives"
msgstr "Vuorká"

msgid "archive.archives"
msgstr "Vuorká"

msgid "about.aboutSoftware"
msgstr "Open Journal Systems birra"

msgid "about.aboutOJSJournal"
msgstr ""
"Dát áigečála geavaha Open Journal Systems {$ojsVersion}, mii lea reaidu "
"hálddašit ja almmuhit \"Open access\" áigečállagiid. OJS lea lágiduvvon ja "
"nuvttá juhkkojuvvon  vuogádat oassin Public Knowledge Project GNU General "
"Public Licence vuolde. Gallet PKP neahttasiiddu <a href=\"https://pkp.sfu.ca/"
"\">.\n"
"Váldde njuolgga oktavuođa Sámi Dieđálaš áigečállagiin gažaldagaiguin mat "
"gusket áigečállagii dahje mo almmuhit áigečállaga bokte."

msgid "submissions.published"
msgstr "Almmuhuvvon"

msgid "user.reviewerPrompt.optin"
msgstr ""
"Juo, áinnas háliidan ahte váldo oktavuohta muinna jearaldagain árvvoštallat "
"dán áigečállaga čállosiid."

msgid "about.onlineSubmissions.submissionActions"
msgstr "{$newSubmission} dahje {$viewSubmissions}."

msgid "about.onlineSubmissions.newSubmission"
msgstr "Sádde čállosa sisa"

msgid "about.onlineSubmissions.viewSubmissions"
msgstr "geahča iežat sisasáddejuvvon čállusii"