One Hat Cyber Team

View File Name : emailTemplates.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE email_texts SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/emailTemplateData.dtd">
<!--
  * emailTemplateData.xml
  *
  * Copyright (c) 2000-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localized email templates XML file.
  *
  * $Id$
  -->
<email_texts locale="pt_PT">
	<email_text key="PASSWORD_RESET_CONFIRM">
		<subject>Confirmação de Recuperação de Senha</subject>
		<body>Recebemos um pedido de recuperação da sua senha para o portal {$siteTitle}.

Se você não realizou este pedido, por favor ignore este e-mail e a sua senha não será alterada. Se deseja recuperar a sua senha, clique no endereço abaixo.

Recuperar a minha senha: {$url}

{$principalContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail é enviado aos utilizadores inscritos quando esqueceram a sua senha e não conseguem efectuar o login. É enviado um endereço para que eles possam recuperar a sua senha.</description>
	</email_text>
	<email_text key="PASSWORD_RESET">
		<subject>Senha Recuperada</subject>
		<body>A sua senha foi recuperada com sucesso para o portal {$siteTitle}. Por favor, guarde o nome de utilizador e senha, estes dados são necessários em futuros contactos com o sistema da conferência.

O seu nome de utilizador: {$username}
A sua senha: {$password}

{$principalContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail é enviado aos utilizadores inscritos quando eles recuperam a sua senha, ao efectuarem, com sucesso, o processo descrito no e-mail PASSWORD_RESET_CONFIRM.</description>
	</email_text>
	<email_text key="USER_REGISTER">
		<subject>Inscrição de Novo Utilizador</subject>
		<body>Obrigado pela sua inscrição no evento: {$conferenceName}. Por favor, anote os seus dados abaixo discriminados, pois serão necessários em futuros contactos.

Utilizador: {$username}
Senha: {$password}

Obrigado,
{$principalContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail é enviado aos utilizadores recém inscritos apresentando as boas-vindas ao sistema e informando-os sobre os seus dados de utilizador e senha.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ACK">
		<subject>Aviso de recebimento de Submissão</subject>
		<body>{$presenterName}:

Obrigado pela sua sua submissão, "{$paperTitle}" ao evento: {$conferenceName}. Com o nosso sistema de gestão de conferências on-line, você será capaz de acompanhar o progresso da sua submissão, através do processo editorial, acedendo ao portal da conferência:

URL da submissão: {$submissionUrl}
Nome de utilizador: {$presenterUsername}

Quaisquer dúvidas, por favor entre em contacto. Obrigado por considerar esta conferência um local para o seu trabalho.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail, quando activo, é enviado automaticamente para o autor quando ele(a) finaliza o processo de submissão de um artigo ou resumo "Abstract" à conferência. Fornece informações sobre o acompanhamento do processo de submissão e agradece ao autor a submissão feita.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_UPLOAD_ACK">
		<subject>Aviso de recebimento de arquivo de submissão</subject>
		<body>{$presenterName}:

Obrigado por enviar a sua apresentação, "{$paperTitle}" ao evento: {$conferenceName}. Com o nosso sistema de gestão de conferências on-line, você será capaz de acompanhar o progresso da sua submissão, através do processo editorial ao aceder ao portal da conferência:

URL da submissão: {$submissionUrl}
Nome de utilizador: {$presenterUsername}

Quaisquer dúvidas, por favor entre em contacto. Obrigado por considerar esta conferência um local para o seu trabalho.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail, quando activado, é enviado automaticamente para o autor quando ele(a) finaliza o processo de submeter um artigo ou resumo "Abstract" à conferência. Fornece informações sobre o acompanhamento do processo de submissão e agradece ao autor pela submissão.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_UNSUITABLE">
		<subject>Submissão não apropriada</subject>
		<body>{$presenterName}:

Após uma revisão inicial de "{$paperTitle}", ficou claro que a submissão não é direccionada ao âmbito e foco do evento: {$conferenceName}. Recomendo que consulte a descrição desta conferência no menu "Sobre", assim como outras conferência anteriores, para saber mais sobre os trabalhos que aceitamos. Considere apresentar a submissão deste artigo ou resumo "abstract" a outra conferência mais apropriada.


{$editorialContactSignature}</body>
		<description/>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_COMMENT">
		<subject>Comentário da Submissão</subject>
		<body>{$name}:

{$commentName} adicionou um comentário à sua submissão, "{$paperTitle}" no evento: {$conferenceName}:

{$comments}</body>
		<description>Este e-mail notifica várias pessoas envolvidas no processo de editoração de uma submissão que recebeu um novo comentário</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_DECISION_REVIEWERS">
		<subject>Decisão sobre "{$paperTitle}"</subject>
		<body>Como um dos avaliadores da submissão, "{$paperTitle}," ao evento: {$conferenceName}, envio-lhe as revisões e decisões editorias enviadas ao palestrante desta parte.
Obrigado novamente pela sua importante participação neste processo.
 
{$editorialContactSignature}

{$comments}</body>
		<description>Este e-mail informa os avaliadores de uma submissão que o processo de revisão foi finalizado. Inclui informações sobre o artigo e a decisão tomada e agradece aos avaliadores pelas suas contribuições</description>
	</email_text>
	<email_text key="DIRECTOR_ASSIGN">
		<subject>Tarefa designada pelo Presidente da Comissão Organizadora</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

A submissão, "{$paperTitle}," ao evento: {$conferenceName} foi-lhe designada e permitirá que a consulte como se fosse um coordenador de painel por todo o processo editorial.

URL da submissão: {$submissionUrl}
Nome do utilizador: {$directorUsername}

Obrigado,
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail informa o coordenador de painel que o Presidente da Comissão Organizadora designou a tarefa de supervisionar uma submissão através do processo de edição. Contém informações sobre a submissão e como aceder ao portal da conferência</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REQUEST">
		<subject>Pedido de Revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Acreditamos que seria um excelente avaliador para a proposta, "{$paperTitle}," a qual foi submetida para {$conferenceName}. O extrato da submissão está inserido abaixo, esperamos que considere o convite desta importante tarefa.

Por favor, entre no site da conferência até {$weekLaterDate} para aceitar, ou não, o convite de revisão. Use o mesmo Site para aceder à submissão, registar a revisão e recomendações. O endereço do site é: {$conferenceUrl}

A revisão tem de ser feita até {$reviewDueDate}.

Caso não possua um utilizador (email) e senha de acesso ao site da conferência, pode-se utilizar este link para trocar a senha (que será enviada para o seu email) : {$passwordResetUrl} 

Endereço de submissão {$submissionReviewUrl}

Grato por considerar o nosso pedido.

{$editorialContactSignature}



"{$paperTitle}"

Resumo
{$paperAbstract}</body>
		<description>Este é email do coordenador de painel para o avaliador para que aceite ou não a tarefa de avaliar uma submissão. Fornece informações sobre a submissão como: um pequeno resumo, a data final para a revisão e como aceder à submissão .</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REQUEST_ONECLICK">
		<subject>pedido de revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Acreditamos que seria um excelente avaliador para a proposta, "{$paperTitle}," a qual foi submetida para {$conferenceName}. O extracto da submissão está inserido abaixo, esperamos que considere o convite desta importante tarefa.

Por favor, entre no site da conferência até {$weekLaterDate} para aceitar, ou não, o convite de revisão. Use o mesmo Site para aceder à submissão, registar a revisão e recomendações. O endereço do site é: {$conferenceUrl}

A revisão tem de ser feita até {$reviewDueDate}.

Endereço de submissão {$submissionReviewUrl}

Grato por considerar o nosso pedido.

{$editorialContactSignature}



"{$paperTitle}"

Resumo
{$paperAbstract}</body>
		<description>Este email do coordenador de painel para o avaliador para que aceite ou não a tarefa de avaliar uma submissão. Fornece informações sobre a submissão como: um pequeno resumo, a data final para a revisão e como aceder à submissão. Esta mensagem é utilizada quando o processo de revisão padrão é seleccionado na configuração da conferência, passo 2 e o acesso ao avaliador one-click está disponível.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_CANCEL">
		<subject>Pedido de revisão cancelado</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Decidimos cancelar o nosso pedido de revisão para a submissão:  "{$paperTitle}," para a  {$conferenceName}. Pedimos sinceras desculpas pelos inconvenientes que esta decisão possa ter causado. Esperamos poder contar com sua colaboração nesta ou em futuras conferências. 

Caso tenha alguma dúvida, por favor entre em contacto.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado do coordenador de painel para o avaliador que possui uma revisão de uma submissão em progresso, para notificá-lo que a revisão pode ser cancelada.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_CONFIRM">
		<subject>Disponível para Avaliar</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

Estou disponível para avaliar a submissão: "{$paperTitle}," para a  {$conferenceName}. Obrigado pela consideração. Espero ter a revisão concluída até: {$reviewDueDate}, podendo ser antes.

{$reviewerName}</body>
		<description>Este email é enviado para o coordenador de painel em resposta ao pedido de revisão para avisá-lo que o pedido de revisão foi aceite e será concluído na data especificada.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_CONFIRM_ACK">
		<subject>Pedido de Revisão aceite</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Grato por aceitar avaliar a  "{$paperTitle}" para a {$conferenceName} até {$reviewDueDate}.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado do coordenador de painel para o avaliador a informá-lo sobre a sua aceitação da tarefa de revisão ou encorajá-lo para concluir a revisão.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_DECLINE">
		<subject>indisponível para avaliar</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

Temo que, neste momento, esteja indisponível para avaliar a submissão, "{$paperTitle}," para a  {$conferenceName}. Agradeço o lembrete e espero poder ajudar em outra oportunidade.

{$reviewerName}</body>
		<description>Este email é enviado do Avaliador para o Director em resposta a um pedido de revisão no sentido de informar o Drector que o pedido de revisão foi cancelado.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_COMPLETE">
		<subject>revisão concluída</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

Completei a revisão de  "{$paperTitle}" para {$conferenceName}, e submeti as recomendações: "{$recommendation}."

{$reviewerName}</body>
		<description>Este email é enviado do Avaliador para o Director a informá-lo que a revisão foi conluída e que os comentários e recomendações foram registadas no site da conferência.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_ACK">
		<subject>Reconhecimento pela revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Obrigado por completar a revisão da submissão, "{$paperTitle}," para{$conferenceName}. Agradecemos o seu contributo para a qualidade dos trabalhos produzidos.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel para confirmar o recebimento da revisão completa e agradecer ao avaliador pela sua contribuição.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND">
		<subject>Lembrete sobre a revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Esta mensagem serve para lembrá-lo sobre o pedido de revisão da submissão, "{$paperTitle}," para {$conferenceName}. Esperamos que tenha avaliado até {$reviewDueDate}, e seria conveniente recebermos a sua resposta o quanto antes.

Caso não tenha utilizador e senha para o site do evento, use este link para trocar a senha (será enviado uma mensagem para o utilizador - Email). {$passwordResetUrl}

Link da submissão: {$submissionReviewUrl}

Por favor confirme a sua disponibilidade para completar esta importante contribuição para o trabalho deste evento. Esperamos notícias suas.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel para lembrar o avaliador sobre a data de entrega da revisão.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND_ONECLICK">
		<subject>Lembrete sobre a revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Esta mensagem é apenas para lembrá-lo sobre o pedido de revisão da submissão, "{$paperTitle}," para {$conferenceName}. Esperamos que tenha avaliado até {$reviewDueDate}, e seria conveniente recebermos a sua resposta o quanto antes.

link da submissão: {$submissionReviewUrl}

Por favor confirme a sua disponibilidade para completar esta importante contribuição para o trabalho deste evento. Esparamos notícias suas.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel para lembrar o avaliador sobre a data limite.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND_AUTO">
		<subject>Lembrete automático sobre a revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Esta mensagem é apenas para lembrá-lo sobre o pedido de revisão da submissão, "{$paperTitle}," para {$conferenceName}. Esperamos que tenha avaliado até {$reviewDueDate}. Este email foi gerado e enviado automaticamente pois o prazo de revisão foi atingido. Seria conveniente recebermos a sua resposta o quanto antes.

Caso não tenha nome de utilizador e senha para o site do evento, use este link para trocar a senha (será enviado uma mensagem para o utilizador - Email). {$passwordResetUrl}

link da submissão: {$submissionReviewUrl}

Por favor confirme a sua disponibilidade para completar esta importante contribuição para o trabalho deste evento. Esperamos notícias suas.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado automaticamente, quando um avaliador ultrapassa uma data  (Veja: opções de revisão sob Configuração da Conferência, passo 2) e o acesso do avaliador ao one-click está indisponível. tarefas esquematizadas Scheduled devem estar disponíveis e configuradas (veja o arquivo de configuração do site).</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND_AUTO_ONECLICK">
		<subject>Lembrete automático sobre a revisão</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Esta mensagem é apenas para lembrá-lo sobre o pedido de revisão da submissão, "{$paperTitle}," para {$conferenceName}. Esperamos que tenha avaliado até {$reviewDueDate}, este email foi gerado e enviado automaticamente pois o prazo de revisão foi atingido. Seria conveniente recebermos a sua resposta o quanto antes.
Submission URL: {$submissionReviewUrl}

Por favor confirme a sua disponibilidade para completar esta importante contribuição para o trabalho deste evento. Esperamos notícias suas.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado automaticamente, quando um avaliador ultrapassa uma data  (Veja: opções de revisão sob Configuração da Conferência, passo 2) e o acesso do avaliador ao one-click está indisponível. tarefas esquematizadas Scheduled  devem estar disponíveis e configuradas (veja o arquivo de configuração do site).</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ABSTRACT_ACCEPT">
		<subject>Decisão Editorial</subject>
		<body>{$presenterName}:

Parabéns, o resumo do seu documento {$paperTitle} foi aceite para ser apresentado na(o) {$conferenceTitle} que acontecerá {$conferenceDate} em {$locationCity}. 

Obrigado e aguardamos a sua participação no evento.
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel ao autor da submissão para notificá-lo da sua decisão em relação a esta.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ABSTRACT_DECLINE">
		<subject>Decisão Editorial</subject>
		<body>{$presenterName}:

Completamos a revisão do resumo do seu documento "{$paperTitle}." O resultado foi ...

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo Coordenador de Painel ao autor da submissão para notificá-lo da sua decisão em relação a esta.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ABSTRACT_REVISE">
		<subject>Decisão Editorial</subject>
		<body>{$presenterName}:

Após rigorosa revisão do resumo do seu documento, "{$paperTitle}" aceitar-se-á para ser apresentado na(o) {$conferenceTitle} desde que as seguintes modificações sejam realizadas.

Obrigado e aguardamos a sua participação no evento.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel ao autor da submissão para notificá-lo da sua decisão em relação a esta.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_ACCEPT">
		<subject>Decisão Editorial</subject>
		<body>{$presenterName}:

Parabéns, o seu documento {$paperTitle} foi aceite para ser apresentado na(o) {$conferenceTitle} que acontecerá {$conferenceDate} em {$locationCity}. 

Obrigado e aguardamos a sua participação no evento.
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel ao autor da submissão para notificá-lo da sua decisão em relação a esta.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_DECLINE">
		<subject>Decisão Editorial</subject>
		<body>{$presenterName}:

Completamos a revisão de seu documento "{$paperTitle}." O resultado foi ...

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel ao autor da submissão para notificá-lo da sua decisão em relação a esta.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_REVISE">
		<subject>Decisão Editorial</subject>
		<body>{$presenterName}:

Após rigorosa revisão do seu documento, "{$paperTitle}" aceitar-se-á para ser apresentado na(o) {$conferenceTitle} desde que as seguintes modificações sejam realizadas.

Obrigado e aguardamos a sua participação no evento.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado pelo coordenador de painel ao autor da submissão para notificá-lo da sua decisão em relação a esta.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REGISTRATION_NOTIFY">
		<subject>Notificação de Inscrição</subject>
		<body>{$registrantName}:

Você encontra-se registado neste sistema para a(o) {$conferenceName}, com o seguinte registo:

{$registrationType}

Para aceder ao conteúdo disponível somente a participante registados, entre no sistema com o seu login, "{$username}".

Após aceder ao sistema, poderá alterar o seu perfil e senha a qualquer momento.

Se você possuir uma inscrição institucional, não será necessário aos utilizadores da instituição se conectarem, uma vez que as requisições para o conteúdo restrito serão automaticamente autenticadas pelo sistema.

Em caso de dúvidas, ente em contacto.

{$registrationContactSignature}</body>
		<description>Este email notifica o leitor que o administrador criou um registo para ele. Informa também sobre a URL da conferência bem como instruções de acesso.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OPEN_ACCESS_NOTIFY">
		<subject>Acesso Livre</subject>
		<body>Leitores:

{$conferenceName} abriu o acesso a novos artigos. Convidamos a ler o sumário e visitar o nosso portal ({$conferenceUrl}) para aceder aos documentos e artigos do seu interesse.

Agradecemos o interesse pelo nosso trabalho,
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Este email é enviado a leitores inscritos que tenham solicitado receber avisos quando novos artigos estão disponíveis para acesso livre.</description>
	</email_text>
	<email_text key="USER_VALIDATE">
		<subject>Validação de Registo</subject>
		<body>{$userFullName}

O seu registo foi criado, sob o nome  {$conferenceName}.
No entanto, para poder usá-lo, é necessário validar o seu e-mail.
Para validar o seu e-mail, basta clicar no link a seguir:

{$activateUrl}

Atenciosamente,
{$principalContactSignature}</body>
		<description>Este e-mail é enviado ao utilizador recentemente registado para validação de conta de e-mail.</description>
	</email_text>
</email_texts>