One Hat Cyber Team

View File Name : emailTemplates.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE email_texts SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/emailTemplateData.dtd">
<!--
  * emailTemplateData.xml
  *
  * Copyright (c) 2000-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localized email templates XML file.
  *
  * $Id$
  -->
<email_texts locale="eu_ES">
	<email_text key="PASSWORD_RESET_CONFIRM">
		<subject>Pasahitza berrezartzeko berrespena</subject>
		<body> {$siteTitle} webgunean sartzeko daukazun pasahitza berrezartzeko eskaera jaso dugu.

Eskaera ez bada zuk egindakoa, ez jaramonik egin mezu honi, eta zure pasahitza ez da aldatuko. Pasahitza berrezartzea nahi baduzu, egin klik beheko URLan.

Berrezarri nire pasahitza: {$url}

{$principalContactSignature}</body>
		<description>Pasahitza ahaztu duten erabiltzaile erregistratuei edo webgunean sartu ezinda dabiltzanei bidaltzen zaie mezu hau. Pasahitza berrezartzeko URL bat ematen du.</description>
	</email_text>
	<email_text key="PASSWORD_RESET">
		<subject>Pasahitza berrezarrita</subject>
		<body>{$siteTitle} webgunean sartzeko pasahitza ongi berrezarri da. Ondo gorde erabiltzaile-izen eta pasahitz hauek, kongresuan sartzeko beharko baitituzu.

Zure erabiltzaile-izena: {$username}
Zure pasahitz berria: {$password}

{$principalContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau bidaltzen zaie PASSWORD_RESET_CONFIRM mezuan azaldutako prozesuaren bidez pasahitza ondo berrezartzea lortu duten erabiltzaile erregistratuei.</description>
	</email_text>
	<email_text key="USER_REGISTER">
		<subject>New User Registration</subject>
		<body>Thank you for registering as a user with {$conferenceName}. Please keep track of your username and password, which are needed for all work with this conference.

Username: {$username}
Password: {$password}

Thank you,
{$principalContactSignature}</body>
		<description>This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.</description>
	</email_text>
	<email_text key="USER_VALIDATE">
		<subject>Validate Your Account</subject>
		<body>{$userFullName}

You have created an account with {$conferenceName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:

{$activateUrl}

Thank you,
{$principalContactSignature}</body>
		<description>This email is sent to a newly created user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ACK">
		<subject>Bidalketaren hartu-agiria</subject>
		<body>{$presenterName}:

Eskerrik asko "{$paperTitle}" {$conferenceName} kongresura bidaltzeagatik. Kongresua Interneten kudeatzeko erabiltzen dugun sistemari esker, prozesu editorialean zehar egiten duen ibilbidea jarraitu ahal izango duzu, kongresuaren webgunean sartuta:

Lanaren URLa: {$submissionUrl}
Erabiltzaile-izena: {$presenterUsername}

Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez. Eskerrik asko zure lana bidaltzeko kongresu hau aintzakotzat hartzeagatik.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Gaituta badago, mezu hau automatikoki bidaltzen zaio aurkezleari, kongresura lana edo laburpena bidaltzeko prozesua osatzen duenean. Bidalketaren jarraipena egiteko informazioa bidaltzen dio, eta eskerrak ematen dizkio lana bidaltzeagatik.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_UPLOAD_ACK">
		<subject>Kargatutako bidalketaren hartu-agiria</subject>
		<body>{$presenterName}:

Eskerrik asko "{$paperTitle}" aurkezpena {$conferenceName} kongresuan kargatzeagatik. Kongresua Interneten kudeatzeko erabiltzen dugun sistemari esker, prozesu editorialean zehar egiten duen ibilbidea jarraitu ahal izango duzu, kongresuaren webgunean sartuta:

Lanaren URLa: {$submissionUrl}
Erabiltzaile-izena: {$presenterUsername}

Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez. Eskerrik asko zure lana bidaltzeko kongresu hau aintzakotzat hartzeagatik.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Gaituta badago, mezu hau automatikoki bidaltzen zaio aurkezleari, kongresura lana edo laburpena bidaltzeko prozesua osatzen duenean. Bidalketaren jarraipena egiteko informazioa bidaltzen dio, eta eskerrak ematen dizkio lana bidaltzeagatik.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_UNSUITABLE">
		<subject>Bidalketa desegokia</subject>
		<body>{$presenterName}:

"{$paperTitle}" aztertu dugu, eta garbi dago ez zaiola egokitzen {$conferenceName} kongresuaren esparruari eta orientazioari. Gure webgunean Kongresuari buruz ematen dugun informazioa eta orain arte egin ditugun kongresuak kontsultatzea gomendatzen dizugu, zein eratako lanak onartzen ditugun ikusteko. Lana edo laburpena beste kongresu batera, gaiari hobeto egokitzen zaion batera, bidali beharko zenuke.

{$editorialContactSignature}</body>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_COMMENT">
		<subject>Bidalketari buruzko oharra</subject>
		<body>{$name}:

{$commentName}(e)k ohar bat egin dio {$conferenceName} kongresura bidalitako "{$paperTitle}" lanari:

{$comments}</body>
		<description>Mezu honek bidalketa baten edizio-prozesuan parte hartzen ari direnei jakinarazten die ohar berri bat egin dutela.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_DECISION_REVIEWERS">
		<subject>"{$paperTitle}" lanari buruzko erabakia</subject>
		<body>{$conferenceName} kongresuko "{$paperTitle}" lanaren ebaluatzaileetako bat zarenez, aurkezleari bidali diogun ebaluazioa eta erabakia bidaltzen dizkizut. Berriro ere eskerrak eman nahi dizkizugu prozesu honi egin diozun ekarpen garrantzitsuagatik.
 
{$editorialContactSignature}

{$comments}</body>
		<description>Mezu honek jakinarazten die ebaluatzaileei ebaluazio-prozesua bukatu dela. Lanari eta emandako erabakiari buruzko informazioa ematen du, eta eskerrak ematen dizkie ebaluatzaileei egindako lanagatik.</description>
	</email_text>
	<email_text key="DIRECTOR_ASSIGN">
		<subject>Zuzendari-izendapena</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

{$conferenceName} kongresuko "{$paperTitle}" lana esleitu dizugu prozesu editorialean eraman dezazun, Ataleko zuzendari gisa.  

Lanaren URLa: {$submissionUrl}
Erabiltzaile-izena: {$directorUsername}

Eskerrik asko,
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu honek Ataleko zuzendari bati jakinarazten dio Zuzendariak bidalketa baten edizio-prozesua gainbegiratzeko izendatu duela. Lanari buruzko informazioa eta kongresuaren gunean sartzeko datuak ematen ditu.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REQUEST">
		<subject>Lana ebaluatzeko eskaera</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Uste dut ebaluatzaile bikaina izango zinatekeela {$conferenceName} kongresura bidali diguten "{$paperTitle}" proposamenari buruzko iritzia emateko. Lanaren azalpen laburra behean duzu, eta espero dut aintzakotzat hartu eta pentsatuko duzula guretzat lan garrantzitsu hau egiteko eskaera.

Mesedez, sar zaitez kongresuaren webgunean {$weekLaterDate} aurretik ebaluazioa egiteko prest zauden ala ez esateko eta gero, egiteko prest bazaude, baita lana hartzeko eta zure ebaluazio-txostena eta gomendioa emateko ere. Webgunea {$conferenceUrl} da.

Ebaluazioa egiteko epea {$reviewDueDate} izango litzateke.

Ez badaukazu kongresuaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordResetUrl}

Lanaren URLa: {$submissionReviewUrl}

Eskerrik asko gure eskaera kontuan hartzeagatik.

{$editorialContactSignature}



"{$paperTitle}"

Laburpena
{$paperAbstract}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak bidaltzen dio Ebaluatzaile bati, lan bat ebaluatzea onartuko duen ala ez galdetzeko. Lanari buruzko informazioa ematen du, hala nola titulua eta laburpena, ebaluazioa egiteko epea eta lana bera hartzeko zer egin behar den.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REQUEST_ONECLICK">
		<subject>Lana ebaluatzeko eskaera</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Uste dut ebaluatzaile bikaina izango zinatekeela {$conferenceName} kongresura bidali diguten "{$paperTitle}" lanari buruzko iritzia emateko. Lanaren azalpen laburra behean duzu, eta espero dut aintzakotzat hartu eta pentsatuko duzula guretzat lan garrantzitsu hau egiteko eskaera.

Mesedez, sar zaitez kongresuaren webgunean {$weekLaterDate} aurretik ebaluazioa egiteko prest zauden ala ez esateko eta gero, egiteko prest bazaude, baita lana hartzeko eta zure ebaluazio-txostena eta gomendioa emateko ere.

Ebaluazioa egiteko epea {$reviewDueDate} izango litzateke.

Lanaren URLa: {$submissionReviewUrl}

Eskerrik asko gure eskaera kontuan hartzeagatik.

{$editorialContactSignature}



"{$paperTitle}"

Laburpena
{$paperAbstract}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak bidaltzen dio Ebaluatzaile bati, lan bat ebaluatzea onartuko duen ala ez galdetzeko. Lanari buruzko informazioa ematen du, hala nola titulua eta laburpena, ebaluazioa egiteko epea eta lana bera hartzeko zer egin behar den. Mezu hau erabiltzen da Kongresuaren Konfigurazioko 2. urratsean Ebaluazio-prozesu estandarra hautatzen denean, eta klik bakarreko ebaluatzaile-sarbidea gaitzen denean.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_CANCEL">
		<subject>Ebaluazio-eskaera bertan behera uztea</subject>
		<body>{$reviewerName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lana ebaluatzeko egin genizun eskaera bertan behera uztea erabaki dugu. Sentitzen dugu eta barkamena eskatzen dizugu erabaki honek sor ditzakeen endredoengatik, eta espero dugu aurrerantzean ere gure kongresuko ebaluatzaileen artean izango zaitugula.

Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Ebaluatzaileari bidaltzen dio artikulu baten ebaluazioa egiten hasita dagoenean, ebaluazioa bertan behera utzi dela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_CONFIRM">
		<subject>Ebaluazioa egiteko prest</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lana ebaluatzeko aukera aztertu dut, eta prest nago egiteko. Eskerrik asko nigan pentsatzeagatik; nire txostena garaiz jasoko duzue, mugaegunerako ( {$reviewDueDate}) eginda egongo da, lehenago ez bada.

{$reviewerName}</body>
		<description>Mezu hau Ebaluatzaileak Ataleko zuzendariari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko eskaera onartzen duela eta lana garaiz bukatuko duela esateko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_CONFIRM_ACK">
		<subject>Ebaluazioa egiteko adostasunaren hartu-agiria</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Eskerrik asko {$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lana {$reviewDueDate} egunerako ebaluatzea onartzeagatik.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Ebaluatzaileari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko adostasuna jaso duela adierazteko eta ebaluazioa egitera animatzeko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_DECLINE">
		<subject>Ebaluazioa egin ezina</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

Sentitzen dut, baina oraingoan ezingo dut egin {$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa. Eskerrik asko nigan pentsatzeagatik, eta espero dut hurrengo batean ere niregana joko duzuela.

{$reviewerName}</body>
		<description>Mezu hau Ebaluatzaileak Ataleko zuzendariari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko eskaerari erantzunez, ezin duela egin esateko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_COMPLETE">
		<subject>Lanaren ebaluazioa eginda</subject>
		<body>{$editorialContactName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa bukatu dut, eta "{$recommendation}" gomendioa bidali dut.

{$reviewerName}</body>
		<description>Mezu hau Ebaluatzaileak Ataleko zuzendariari bidaltzen dio, ebaluazioa egin duela eta oharrak eta gomendioa kongresuaren webgunean sartu dituela esateko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_ACK">
		<subject>Lanaren ebaluazioaren hartu-agiria</subject>
		<body>{$reviewerName}:

Eskerrik asko {$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa egiteagatik. Zinez estimatzen dugu gure lanen kalitatea hobetzeko egiten diguzun ekarpena.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Ebaluatzaileari bidaltzen dio, ebaluazio-txostena jaso duela esateko eta eskerrak emateko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND">
		<subject>Lana ebaluatzeko oroigarria</subject>
		<body>{$reviewerName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. {$reviewDueDate} egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta prestatuta daukazunean lehenbailehen bidaltzea eskertuko genizuke.

Ez badaukazu kongresuaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordResetUrl}

Lanaren URLa: {$submissionReviewUrl}

Mesedez, berrets iezaguzu kongresuarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Ebaluatzaileari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko epea pasatu dela gogorarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND_ONECLICK">
		<subject>Lana ebaluatzeko oroigarria</subject>
		<body>{$reviewerName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. {$reviewDueDate} egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta prestatuta daukazunean lehenbailehen bidaltzea eskertuko genizuke.

Lanaren URLa: {$submissionReviewUrl}

Mesedez, berrets iezaguzu kongresuarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Ebaluatzaileari bidaltzen dio, ebaluazioa egiteko epea pasatu dela gogorarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND_AUTO">
		<subject>Artikulua ebaluatzeko oroigarri automatizatua</subject>
		<body>{$reviewerName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. "{$reviewDueDate}" egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta, epea igaro denez, mezu hau automatikoki sortu eta bidali da. Eskertuko genizuke prestatu orduko bidaliko bazenigu.

Ez badaukazu kongresuaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin batera bidaliko dizugu). {$passwordResetUrl}

Lanaren URLa: {$submissionReviewUrl}

Mesedez, berrets iezaguzu kongresuarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau automatikoki bidaltzen da ebaluatzaile baten epea amaitu eta erantzun ez duenean (ikus Konfigurazioko 2. urratseko Ebaluazio-aukerak) eta klik bakarreko ebaluatzaile-sarbidea desgaituta dagoenean. Programatutako atazak (scheduled_tasks) gaituta eta konfiguratuta egon behar dute (ikus konfigurazio-fitxategia).</description>
	</email_text>
	<email_text key="REVIEW_REMIND_AUTO_ONECLICK">
		<subject>Artikulua ebaluatzeko oroigarri automatizatua</subject>
		<body>{$reviewerName}:

{$conferenceName} kongresurako "{$paperTitle}" lanaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. "{$reviewDueDate}" egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta, epea igaro denez, mezu hau automatikoki sortu eta bidali da. Eskertuko genizuke prestatu orduko bidaliko bazenigu.

Lanaren URLa: {$submissionReviewUrl}

Mesedez, berrets iezaguzu kongresuarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau automatikoki bidaltzen da ebaluatzaile baten epea amaitu eta erantzun ez duenean (ikus Konfigurazioko 2. urratseko Ebaluazio-aukerak) eta klik bakarreko ebaluatzaile-sarbidea gaituta dagoenean. Programatutako atazak (scheduled_tasks) gaituta eta konfiguratuta egon behar dute (ikus konfigurazio-fitxategia).</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ABSTRACT_ACCEPT">
		<subject>Laburpenari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$presenterName}:

Zorionak, zuk bidalitako {$paperTitle} lana onartua izan da {$locationCity}(e)n {$conferenceDate} egunetan izango den {$conferenceTitle} kongresuan aurkezteko. 

Eskerrik asko, zure parte-hartzearen zain edukiko gaituzu, eta bitartean atseginez agurtzen zaitugu.
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Aurkezleari bidaltzen dio, hark bidalitako lanari buruzko erabakia hartu dutela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ABSTRACT_DECLINE">
		<subject>Lanari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$presenterName}:

Zuk bidalitako "{$paperTitle}" lana ebaluatu dugu, eta jarraian azaltzen dizugu hartu dugun erabakia...

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Aurkezleari bidaltzen dio, hark bidalitako lanari buruzko erabakia hartu dutela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_ABSTRACT_REVISE">
		<subject>Lanari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$presenterName}:

Zure "{$paperTitle}" lana arretaz aztertu dugu, eta {$conferenceTitle} kongresuan aurkezteko egokia izan litekeela deritzogu, baldin eta ondoren azaltzen den moduan birmoldatzen bada.

Eskerrik asko, zure parte-hartzearen zain edukiko gaituzu, eta bitartean atseginez agurtzen zaitugu.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Aurkezleari bidaltzen dio, hark bidalitako lanari buruzko erabakia hartu dutela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_ACCEPT">
		<subject>Lanari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$presenterName}:

Zorionak, zuk bidalitako {$paperTitle} lana onartua izan da {$locationCity}(e)n {$conferenceDate} egunetan izango den {$conferenceTitle} kongresuan aurkezteko. 

Eskerrik asko, zure parte-hartzearen zain edukiko gaituzu, eta bitartean atseginez agurtzen zaitugu.
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Aurkezleari bidaltzen dio, hark bidalitako lanari buruzko erabakia hartu dutela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_DECLINE">
		<subject>Lanari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$presenterName}:

Zuk bidalitako "{$paperTitle}" lana ebaluatu dugu, eta jarraian azaltzen dizugu hartu dugun erabakia...

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Aurkezleari bidaltzen dio, hark bidalitako lanari buruzko erabakia hartu dutela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_REVISE">
		<subject>Lanari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$presenterName}:

Zure "{$paperTitle}" lana arretaz aztertu dugu, eta {$conferenceTitle} kongresuan aurkezteko egokia izan litekeela deritzogu, baldin eta ondoren azaltzen den moduan birmoldatzen bada.

Eskerrik asko, zure parte-hartzearen zain edukiko gaituzu, eta bitartean atseginez agurtzen zaitugu.

{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau Ataleko zuzendariak Aurkezleari bidaltzen dio, hark bidalitako lanari buruzko erabakia hartu dutela jakinarazteko.</description>
	</email_text>
	<email_text key="REGISTRATION_NOTIFY">
		<subject>Izen-ematearen jakinarazpena</subject>
		<body>{$registrantName}:

Gure lineako kongresua kudeatzeko sisteman izen-emaile gisa inskribatuta zaude {$conferenceName} kongresuan, mota honetan:

{$registrationType}

Izen-emaileek bakarrik ikus dezaketen edukia eskuratzeko, sartu sisteman zure erabiltzaile-izenarekin ("{$username}").

Sisteman sartu ondoren zure profila osatzen duten datuak eta pasahitza aldatu ahal izango dituzu, nahi duzunean.

Kontuan izan, erakunde gisa eman baduzue izena, zuen erakundeko erabiltzaileek ez daukatela saioa hasi beharrik, izen-emaileek bakarrik ikus dezaketen edukia ikusi nahi dutenean sistemak automatikoki autentifikatuko dituelako.

Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.

{$registrationContactSignature}</body>
		<description>Mezu honek izena eman duen irakurleari jakinarazten dio Kudeatzaileak inskripzioa egin diola. Kongresuaren URLa eta kongresuan sartzeko argibideak ematen ditu.</description>
	</email_text>
	<email_text key="OPEN_ACCESS_NOTIFY">
		<subject>Argitalpena sarrera librekoa da orain</subject>
		<body>Irakurle:

{$conferenceName} kongresuak sarrera libreko egin du ondoren zehazten dugun argitalpena. Honekin batera bidaltzen dizugun Aurkibidea aztertzera eta gure webgunean ({$conferenceUrl}) argitaratutako lanak irakurtzera gonbidatzen zaitugu.

Eskerrik asko gure lana interesez jarraitzeagatik,
{$editorialContactSignature}</body>
		<description>Mezu hau bidaltzen zaie argitalpena sarrera libreko egiten denean jakinarazpena jaso nahi dutela esan duten erabiltzaile erregistratuei.</description>
	</email_text>
	<email_text key="MANUAL_PAYMENT_RECEIVED">
		<subject> Jaso dugu {$conferenceName} kongresurako egin duzun ordainketa</subject>
		<body>{$registrantName}:

 Jaso dugu {$conferenceName} kongresurako egin duzun ordainketa eta erregistratu dugu zure kontuan.

Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.

{$registrationContactSignature}</body>
		<description>Mezu honek izena eman duen irakurleari jakinarazten dio Kudeatzaileak inskripzioa egin diola. Kongresuaren URLa eta kongresuan sartzeko argibideak ematen ditu.</description>
	</email_text>
	<email_text key="NOTIFICATION">
		<subject>{$siteTitle}ren jakinarazpen berria</subject>
		<body>{$siteTitle}ren jakinarazpen berri bat duzu:

{$notificationContents}

Esteka: {$url}

{$principalContactSignature}</body>
	</email_text>
	<email_text key="NOTIFICATION_MAILLIST">
		<subject>{$siteTitle}ren jakinarazpen berria</subject>
		<body>{$siteTitle}ren jakinarazpen berria duzu:
--
{$notificationContents}

Esteka: {$url}
--

Jakinarazpenak jasotzeari utzi nahi badiozu, joan {$unsubscribeLink} helbidera eta idatzi zure posta elektronikoko helbidea eta pasahitza.


{$principalContactSignature}</body>
	</email_text>
	<email_text key="NOTIFICATION_MAILLIST_WELCOME">
		<subject>Ongi etorria {$siteTitle} posta-zerrendara!</subject>
		<body>{$siteTitle} gunetik jakinarazpenak jasotzeko sinatu duzu.

Egin klik esteka honetan zure eskaera baieztatzeko eta gehitu zure posta elektronikoko helbidea posta-zerrendan: {$confirmLink}

Jakinarazpenak jasotzeari utzi nahi badiozu, joan {$unsubscribeLink} helbidera eta sartu zure posta elektronikoko helbidea eta pasahitza.

Hau da jakinarazpenak desgaitzeko pasahitza: {$password}

{$principalContactSignature}</body>
	</email_text>
	<email_text key="NOTIFICATION_MAILLIST_PASSWORD">
		<subject>{$siteTitle} guneko jakinarazpenen posta-zerrendari buruzko informazioa</subject>
		<body>Hau da jakinarazpenak desgaitzeko pasahitz berria: {$password}

Jakinarazpenak jasotzeari utzi nahi badiozu, joan {$unsubscribeLink} helbidera eta sartu zure posta elektronikoko helbidea eta pasahitza.

{$principalContactSignature}</body>
	</email_text>
	<email_text key="SUBMISSION_PAPER_INVITE">
		<subject>Laburpenari buruzko erabaki editoriala</subject>
		<body>{$authorName}:

Zorionak, {$paperTitle} lanaren laburpena {$conferenceTitle} ekitaldian aurkezteko onartua izan da. Ekitaldiaren data: {$conferenceDate}. Tokia: {$locationCity}. Zure lana bidaltzea eskertuko genizuke, sakonago aztertzeko.

Mila esker. Zure parte-hartzearen zain geratzen gara.
{$editorialContactSignature}</body>
	</email_text>
</email_texts>