One Hat Cyber Team

View File Name : editor.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/it_IT/editor.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization information: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=Translating_OxS
  * Localization strings.
  -->

<locale name="it_IT" full_name="Italiano">
	<message key="editor.home">Cruscotto dell'editor</message>
	<message key="editor.submissionsAndPublishing">Proposte e pubblicazioni</message>
	<message key="editor.submissionQueue">Coda delle proposte</message>
	<message key="editor.submissionArchive">Archivio delle proposte</message>
	<message key="editor.publishing">Pubblicazioni</message>
	<message key="editor.publishedIssues">Numeri pubblicati</message>
	<message key="editor.allSections">Tutte le sezioni</message>
	<message key="editor.allEditors">Tutti gli editor</message>
	<message key="editor.me">me</message>
	<message key="editor.submissionArchive.noSubmissions">Nessuna proposta nell'archivio.</message>
	<message key="editor.submissionArchive.saveChanges">Salva le modifiche effettuate nell'archivio delle proposte? I contributi che hai selezionato saranno cancellati definitivamente dal sistema.</message>
	<message key="editor.submissionArchive.confirmDelete">Sei sicuro di cancellare definitivamente questa proposta?</message>
	<message key="editor.submissionReview.confirmDecision">Sei sicuro di registrare questa decisione?</message>
	<message key="editor.submissionReview.emailWillArchive">Questa proposta sarà archiviata dopo che la email di notifica all'autore sarà sia inviata o sia che il tasto 'Salta email' sarà cliccato.</message>
	<message key="editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting">Prima di inviare questo contributo per il copyediting, assicurati che una revisione sia disponibile e che l'autore sia stato informato della decisione utilizzando il link Notifica l'autore sopra.</message>
	<message key="editor.notifyUsers">Notifica utenti</message>
	<message key="editor.notifyUsers.inProgress">Notificare gli utenti...</message>
	<message key="editor.usersNotified">Utenti notificati</message>
	<message key="editor.notifyUsers.allUsers">Tutti gli utenti della rivista ({$count} utenti).</message>
	<message key="editor.notifyUsers.interestedUsers">Utenti della rivista che hanno esplicitamente indicato di ricevere gli aggiornamenti ({$count} utenti).</message>
	<message key="editor.notifyUsers.includeToc">Includi il sommario del fascicolo:</message>
	<message key="editor.editorAdministration">Amministrazione</message>
	<message key="editor.issues.createIssue">Crea un fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.published">Data di pubblicazione</message>
	<message key="editor.issues.currentIssue">Fascicolo corrente</message>
	<message key="editor.issues.numArticles">N° articoli</message>
	<message key="editor.issues.noArticles">Nessun articolo è attualmente programmato per questo fascicolo.</message>
	<message key="editor.issues.confirmDelete">Sei sicuro di cancellare definitivamente questo fascicolo?</message>
	<message key="editor.issues.published">Data di pubblicazione</message>
	<message key="editor.issues.unpublished">Non pubblicati</message>
	<message key="editor.issues.volumeRequired">È necessario il volume e deve essere un valore numerico, positivo.</message>
	<message key="editor.issues.numberRequired">Inserire il numero (deve essere un valore numerico, positivo).</message>
	<message key="editor.issues.yearRequired">Inserire l'anno (deve essere un valore numerico, positivo).</message>
	<message key="editor.issues.titleRequired">È necessario un titolo per il fascicolo.</message>
	<message key="editor.issues.issueIdentificationRequired">È necessario poter numerare il fascicolo. Selezionare almeno una delle opzioni di numerazione.</message>
	<message key="editor.issues.issueIdentification">Numerazione del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.publicIssueIdentifier">Identificativo pubblico del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.description">Descrizione</message>
	<message key="editor.issues.accessStatus">Tipo di accesso</message>
	<message key="editor.issues.accessDate">Data di fine embargo</message>
	<message key="editor.issues.invalidAccessDate">Data di accesso non valida.</message>
	<message key="editor.issues.coverPage">Immagine di copertina</message>
	<message key="editor.issues.coverPageInstructions">(formati validi: .gif, .jpg, o .png )</message>
	<message key="editor.issues.uploaded">File</message>
	<message key="editor.issues.remove">Elimina</message>
	<message key="editor.issues.proofed">Controllato</message>
	<message key="editor.issues.removeCoverPage">Eliminare l'immagine della copertina?</message>
	<message key="editor.issues.styleFile">Foglio di stile</message>
	<message key="editor.issues.invalidStyleFormat">Formato non valido per il foglio di stile. Assicurarsi che il file caricato sia un CSS valido. (da notare che i fogli di stile con commenti all'inizio potrebbero essere respinti.)</message>
	<message key="editor.issues.removeStyleFile">Eliminare il foglio di stile?</message>
	<message key="editor.issues.coverPageCaption">Didascalia della copertina</message>
	<message key="editor.issues.showCoverPage">Crea una copertina per il fascicolo con i seguenti elementi</message>
	<message key="editor.issues.coverPageDisplay">Visualizzazione</message>
	<message key="editor.issues.openAccess">Accesso aperto</message>
	<message key="editor.issues.subscription">Abbonamento</message>
	<message key="editor.issues.identification">Numerazione</message>
	<message key="editor.issues.access">Accesso</message>
	<message key="editor.issues.cover">Copertina</message>
	<message key="editor.issues.confirmIssueDelete">Tutti gli articoli saranno rimessi nella coda di editing e tutti i file associati saranno rimossi in maniera permanente.  Sei sicuro di voler rimuovere questo fascicolo?</message>
	<message key="editor.issues.resetIssueOrder"><![CDATA[Questa rivista utilizza un ordinamento personalizzato dei fascicoli. <a href="{$url}" class="action">Ripristina l'ordinamento di default</a>]]></message>
	<message key="editor.issues.resetSectionOrder"><![CDATA[Questo fascicolo utilizza un ordinamento personalizzato degli articoli. <a href="{$url}" class="action">Ripristina l'ordinamento di default</a>]]></message>
	<message key="editor.issues.issueData">Dati del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.saveChanges">Salva le modifiche del sommario?</message>
	<message key="editor.issues.default">Default</message>
	<message key="editor.issues.order">Ordine</message>
	<message key="editor.issues.publicId">Id pubblico</message>
	<message key="editor.issues.publishIssue">Pubblica il fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.previewIssue">Anteprima del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.preview">(anteprima)</message>
	<message key="editor.issues.confirmPublish">Sei sicuro di voler pubblicare il nuovo numero?</message>
	<message key="editor.issues.publicArticleIdExists">Impossibile salvare l'id pubblico per l'articolo:</message>
	<message key="editor.issues.noLiveIssues">Nessun numero attivo</message>
	<message key="editor.issues.open">Aperto</message>
	<message key="editor.issues.pages">Paginazione</message>
	<message key="editor.navigation.futureIssues">Fascicoli futuri</message>
	<message key="editor.navigation.issueArchive">Fascicoli pubblicati</message>
	<message key="editor.article.designateReviewVersion">Imposta il file originale come versione di revisione</message>
	<message key="editor.article.uploadReviewVersion">Carica un file modificato da mandare in revisione</message>
	<message key="editor.article.showSuppFile">Invia il file ai revisori</message>
	<message key="editor.article.layoutAndProof"><![CDATA[Layout & bozze]]></message>
	<message key="editor.article.clear">Rimuovi</message>
	<message key="editor.article.clearReviewer">Rimuovi revisore</message>
	<message key="editor.article.changeSection">Cambia sezione</message>
	<message key="editor.article.setDueDate">Impostare la data di scadenza</message>
	<message key="editor.article.addReviewer">Aggiungi revisore</message>
	<message key="editor.article.toReviewer">Al revisore</message>
	<message key="editor.article.notifyReviewer">Informa il revisore</message>
	<message key="editor.article.initiateReview">Avvia la revisione</message>
	<message key="editor.article.cancelReview">Cancella la richiesta</message>
	<message key="editor.article.clearReview">Rimuovi il revisore</message>
	<message key="editor.article.enterRecommendation">Inserisci il parere</message>
	<message key="editor.article.enterReviewerRecommendation">Inserisci il parere del revisore</message>
	<message key="editor.article.recommendation">Parere</message>
	<message key="editor.article.selectReviewer">Seleziona un revisore</message>
	<message key="editor.article.replaceReviewer">Sostituisci il revisore</message>
	<message key="editor.article.editorToEnter">Editor per le segnalazioni e i commenti ai revisori</message>
	<message key="editor.article.uploadReviewForReviewer">Caricamento versione revisionata</message>
	<message key="editor.article.peerReviewOptions">Opzioni di peer review</message>
	<message key="editor.article.decision">Decisione</message>
	<message key="editor.article.noEditorSelected">Nessun editor selezionato.</message>
	<message key="editor.article.recordDecision">Registra la decisione</message>
	<message key="editor.article.cannotRecord">Il section editor non è stato registrato.</message>
	<message key="editor.article.reviewersSeeAuthorsVersion">I revisori possono vedere la versione dell'autore</message>
	<message key="editor.article.designateDueDate">Cambia la data di scadenza</message>
	<message key="editor.article.designateDueDateDescription">Inserisci la data o il numero di settimane per la nuova scadenza.</message>
	<message key="editor.article.todaysDate">Data odierna</message>
	<message key="editor.article.requestedByDate">Nuova scadenza</message>
	<message key="editor.article.dueDateFormat">Formato: AAAA-MM-GG</message>
	<message key="editor.article.numberOfWeeks">Numero di settimane</message>
	<message key="editor.article.selectCopyeditor">Assegna copyeditor</message>
	<message key="editor.article.replaceCopyeditor">Sostituisci copyeditor</message>
	<message key="editor.article.editorsCopyedit">Copyedit effettuato dall'editor</message>
	<message key="editor.article.showAuthor">Permetti agli autori di vedere i file</message>
	<message key="editor.article.showCopyeditor">Mostra la versione al copyeditor</message>
	<message key="editor.article.rateReviewer">Valutazione del revisore</message>
	<message key="editor.article.reviewerRating.veryGood">5 Alto</message>
	<message key="editor.article.reviewerRating.good">4</message>
	<message key="editor.article.reviewerRating.average">3 Medio</message>
	<message key="editor.article.reviewerRating.poor">2</message>
	<message key="editor.article.reviewerRating.veryPoor">1 Basso</message>
	<message key="editor.article.comments">Commenti</message>
	<message key="editor.article.commentsRequired">Il campo per i commenti è necessario.</message>
	<message key="editor.article.saveRating">Salva la valutazione</message>
	<message key="editor.article.noneSelected">Nessuna selezione effettuata</message>
	<message key="editor.article.authorProofing">Correzione delle bozze dell'autore</message>
	<message key="editor.article.archiveSubmission">Archivia la proposta</message>
	<message key="editor.article.restoreToQueue">Ripristina nella lista attiva</message>
	<message key="editor.article.assignSectionEditor">Assegna a un section editor</message>
	<message key="editor.article.assignEditor">Assegna a un editor</message>
	<message key="editor.article.selectEditor">Aggiungi il {$roleName}</message>
	<message key="editor.article.selectDecision">Seleziona la decisione</message>
	<message key="editor.article.selectLayoutEditor">Seleziona l'editor del layout</message>
	<message key="editor.article.replaceLayoutEditor">Sostituisci l'editor del layout</message>
	<message key="editor.article.reviewSubmission">Revisione della proposta</message>
	<message key="editor.article.resubmitForReview">Invia di nuovo il file in revisione</message>
	<message key="editor.article.resubmitFileForPeerReview">Invia di nuovo in revisione il file selezionato</message>
	<message key="editor.article.sendToCopyedit">Invia i file al copyediting</message>
	<message key="editor.article.selectProofreader">Assegna il correttore di bozze</message>
	<message key="editor.article.replaceProofreader">Sostituisci il correttore di bozze</message>
	<message key="editor.article.authorComments">Commenti dell'autore</message>
	<message key="editor.article.proofreaderComments">Commenti del correttore di bozze</message>
	<message key="editor.article.layoutEditorFinal">Layout Editor Definitivo</message>
	<message key="editor.article.noDate">(data)</message>
	<message key="editor.submissions.showBy">Mostra per il</message>
	<message key="editor.submissions.submitMMDD">Inviata MM-GG</message>
	<message key="editor.submissions.activeAssignments">Incarichi attivi</message>
	<message key="editor.submissions.invite">Invita</message>
	<message key="editor.submissions.accept">Accetta</message>
	<message key="editor.submissions.noSubmissions">Nessuna proposta</message>
	<message key="editor.submissions.lastAssigned">Più recente</message>
	<message key="editor.submissions.averageTime">Settimane</message>
	<message key="editor.submissions.lastCompleted">Ultimo completato</message>
	<message key="editor.submissions.assignedTo">Assegnato a</message>
	<message key="editor.submissions.inSection">nella sezione</message>
	<message key="editor.article.scheduleForPublication">Metti in coda per la pubblicazione in</message>
	<message key="editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned">Da assegnare</message>
	<message key="editor.article.payment.publicationFeeNotPaid">Quota di pubblicazione non pagata. Avvertire l'autore per poter pianificare la pubblicazione dell'articolo.</message>
	<message key="editor.article.display">Visualizza</message>
	<message key="editor.article.hideTocAuthorDescription">Non visualizzare i nomi degli autori nel sommario del fascicolo</message>
	<message key="editor.article.hideTocAuthorDefault">Default</message>
	<message key="editor.article.hideTocAuthorHide">Ometti</message>
	<message key="editor.article.hideTocAuthorShow">Mostra</message>
	<message key="editor.article.cover">Copertina</message>
	<message key="editor.article.coverImage">Immagine di copertina</message>
	<message key="editor.article.uploaded">Caricato</message>
	<message key="editor.article.removeCoverPage">Rimuovi l'immagine di copertina?</message>
	<message key="editor.article.remove">Rimuovi</message>
	<message key="editor.issues.enableOpenAccessDate">Accesso aperto con embargo</message>
	<message key="editor.issues.unpublishIssue">Nascondi il fascicolo pubblicato</message>
	<message key="editor.issues.confirmUnpublish">Sei sicuro di voler nascondere il fascicolo pubblicato?</message>
	<message key="editor.notifyUsers.allAuthors">Tutti gli autori ({$count} utenti)</message>
	<message key="editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers">Tutti gli abbonati persona ({$count} utenti)</message>
	<message key="editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers">Tutti gli abbonati enti ({$count} utenti)</message>
	<message key="editor.reassign">Riassegna</message>
	<message key="editor.publicIdentificationExists">L'identificatore pubblico  '{$publicIdentifier}' già esiste per un altro oggetto (fascicoli, articolo o file). Definisci identificatori unici nella rivista.</message>
	<message key="editor.issues.galleys">Gabbie del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.galley">Gabbia del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.viewingGalley">Vedi la bozza del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.issueGalleysDescription">Pubblica una gabbia contenente l'intero fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.noneIssueGalleys">Non sono state pubblicate gabbie per questo fascicolo.</message>
	<message key="editor.issues.galleyLabelRequired">Inserire un'etichetta per la gabbia del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.galleyLocaleRequired">Inserire la lingua della gabbia del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.galleyPublicIdentificationExists">Esiste già un identificatore della gabbia del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.backToIssueGalleys">Torna alle gabbie del fascicolo</message>
	<message key="editor.issues.confirmDeleteGalley">Sei sicuro di cancellare questa gabbia del fascicolo?</message>
	<message key="editor.notifyUsers.allReaders">Tutti i lettori ({$count} utenti)</message>
	<message key="editor.issues.editIssue">Gestione fascicolo: : {$issueIdentification}</message>
	<message key="editor.issues.datePublished">Data pubblicazione</message>
	<message key="editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch">L'immagine di copertina che hai chiesto di cancellare non corrisponde all'immagine di copertina di questo fascicolo. Per favore ricarica la pagina e prova di nuovo.</message>
	<message key="editor.issues.removeCoverImageFileNotFound">L'immagine di copertina che hai chiesto di cancellare non esiste. Potrebbe essere stata cancellata. Prova a ricaricare la pagina.</message>
	<message key="editor.issues.invalidCoverImageFormat">Formato non valido per l'immagine di copertina. I formati accettati sono  .gif, .jpg, o .png.</message>
	<message key="editor.issues.confirmSetCurrentIssue">Sei sicuro di voler definire questo fascicolo come quello corrente?</message>
	<message key="editor.issues.identifiers">Identificativi</message>
	<message key="grid.action.addGalley">Aggiungi una gabbia</message>
	<message key="grid.action.publish">Pubblica fascicolo</message>
	<message key="grid.action.addIssue">Crea un fascicolo</message>
	<message key="grid.action.viewIssue">Vedi</message>
	<message key="grid.action.previewIssue">Anteprima</message>
	<message key="grid.action.addIssueGalley">Crea una gabbia per tutto il fascicolo</message>
	<message key="grid.action.setCurrentIssue">Definisce il fascicolo corrente</message>
	<message key="editor.article.schedulePublication">Pianifica per la pubblicazione</message>
	<message key="editor.article.removeCoverImageFileNotFound">L'immagine che hai chiesto di cancellare non esiste. Potrebbe essere stata già cancellata. Prova a ricaricare la pagina.</message>
	<message key="grid.action.removeArticle">Rimuovi articolo dal fascicolo</message>
	<message key="editor.article.remove.confirm">Se sicuro di voler rimuovere l'articolo da questo fascicolo ? L'articolo sarà disponibile per uscire in un altro fascicolo.</message>
	<message key="editor.issues.editIssueGalley">Modifica la gabbia per il fascicolo</message>
	<message key="editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"><![CDATA[Il layout editor prepare questi file per ogni gabbia e li carica agli appropriati <span class="pkp_help_title">Correttori</span> per la correzione delle bozze.]]></message>
	<message key="editor.submission.selectGalleyFiles">Seleziona le gabbie (file)</message>
	<message key="editor.submission.editorial.finalDraftDescription"><![CDATA[Le versioni finali sono state trasformate dal Copyeditor in versioni definitive e caricate sotto <span class="pkp_help_title">Copyediting</span>.]]></message>
	<message key="editor.publicIdentificationExistsForTheSameType">L'identificativo pubblico  '{$publicIdentifier}' esiste di già per un'altro oggetto dello stesso genere. Per favore scegli un identificativo univoco per lo stesso tipo di oggetti all'interno della rivista.</message>
	<message key="editor.submission.proof.manageProofFilesDescription">Ogni file in qualsiasi punto del precorso di revisione può essere aggiunto alla "Correzioni di bozze" selezionando il ceheckbox qui sotto e cliccando 'Cerca': vengono elencati tutti i files disponibili e il file desiderato può essere scelto per l'inclusione.</message>
</locale>