One Hat Cyber Team

View File Name : admin.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * ../ocs2-devel//locale/eu_ES/admin.xml
  *
  * Copyright (c) 2000-2012 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the eu_ES (Basque) locale.
  *
  * $Id$
  -->

<locale name="eu_ES" full_name = "Basque">
	<message key="admin.languages.primaryLocaleInstructions">Hau izango da gunearen eta bertan ostatatutako kongresuen hizkuntza lehenetsia.</message>
	<message key="admin.languages.supportedLocalesInstructions">Hautatu gunean onartu nahi dituzun hizkuntza-pakete guztiak. Hautatutako hizkuntza-paketeak erabilgarri egongo dira gunean ostatatutako kongresu guztietan erabiltzeko eta guneko orri guztietan azalduko dira, hizkuntza aukeratzeko menuan (nahi izanez gero, orri batzuetatik ken daiteke). Hizkuntza bakarra hautatzen bada, hizkuntza aldatzeko menua ez da azalduko eta hizkuntza-ezarpen hedatuak ere ez dira erabilgarri egongo kongresuetan.</message>
	<message key="admin.languages.confirmUninstall">Ziur zaude hizkuntza hau desinstalatu nahi duzula? Eragina izango du hizkuntza hau erabiltzen duten kongresu ostatatu guztietan.</message>
	<message key="admin.languages.installNewLocalesInstructions">Hautatu sistema honetan erabili nahi dituzun beste hizkuntza batzuk. Hizkuntzak instalatu egin behar dira kongresu ostatatuetan erabili ahal izateko. OCS dokumentazioan aurkituko duzu hizkuntzak gehitzeko informazioa.</message>
	<message key="admin.auth.enableSyncProfiles">Gaitu erabiltzaile-profilen sinkronizazioa (autentifikazioko plugin honek onartzen badu). Erabiltzaile-profilen informazioa automatikoki eguneratuko da urruneko iturburutik erabiltzaileak saioa hasten duenean, eta OCSn egiten diren profil-aldaketak (pasahitz-aldaketak barne) automatikoki eguneratuko dira urruneko iturburuan. Aukera hau ez bada gaitzen, OCS profil-informazioa eta urruneko iturburuko profil-informazioa aparte bereizita mantenduko dira.</message>
	<message key="admin.auth.enableSyncPasswords">Gaitu erabiltzailearen pasahitza aldatzea (autentifikazioko plugin honek onartzen badu). Aukera hau gaitzen bada, erabiltzaileek OCS barruan aldatu ahal izango dute pasahitza eta OCSren "galdutako pasahitza" eginbidea erabili ahal izango dute pasahitza ahazten zaienean. Aukera hau ez bada gaitzen, funtzio horiek ez dira erabilgarri egongo autentifikazio-iturburu hau daukaten erabiltzaileentzat.</message>
	<message key="admin.auth.enableCreateUsers">Gaitu erabiltzaileak sortzea (autentifikazioko plugin honek onartzen badu). OCSn autentifikazio-iturburu honekin sortzen diren erabiltzaileak automatikoki gehituko dira urruneko autentifikazio-iturburuan, dagoeneko sortuta ez badaude. Gainera, iturburu hori autentifikazio-iturburu lehenetsia baldin bada, erabiltzaile-erregistratzearen bidez sortutako OCS kontuak ere gehituko dira urruneko autentifikazio-iturburuan.</message>
	<message key="admin.systemVersion">OCS bertsioa</message>
	<message key="admin.systemConfiguration">OCS konfigurazioa</message>
	<message key="admin.systemConfigurationDescription"><![CDATA[<tt>config.inc.php</tt> OCS konfigurazio-ezarpenak.]]></message>
	<message key="admin.mergeUsers">Batu erabiltzaileak</message>
	<message key="admin.mergeUsers.mergeUser">Batu erabiltzailea</message>
	<message key="admin.mergeUsers.into.description">Hautatu erabiltzaile bat lehengo erabiltzailearen bidalketak, edizio-esleipenak, etab. egozteko.</message>
	<message key="admin.mergeUsers.from.description">Hautatu erabiltzaile bat beste erabiltzaile-kontu batekin batzeko (adib., bi kontu dituen erabiltzaile bat denean). Lehenengo hautatutako kontua ezabatu egingo da, eta dituen bidalketak, esleipenak, etab. bigarren kontuari egotziko zaizkio.</message>
	<message key="admin.mergeUsers.allUsers">Inskribatutako erabiltzaile guztiak</message>
	<message key="admin.mergeUsers.confirm">Ziur zaude "{$oldUsername}" erabiltzaile-izena duen kontua ezabatu eta "{$newUsername}" erabiltzaile-izena duen kontuarekin batu nahi duzula? "{$oldUsername}" kontua galdu egingo da. Ekintza hau ezingo da desegin.</message>
	<message key="admin.mergerUsers.noneEnrolled">Inskribatutako erabiltzailerik ez.</message>
	<message key="admin.hostedConferences">Kongresu ostatatuak</message>
	<message key="admin.settings.conferenceRedirect">Kongresura birbideratu</message>
	<message key="admin.settings.conferenceRedirectInstructions">Gune nagusira egindako eskaerak kongresu honetara birbideratuko dira. Praktikoa da guneak kongresu bakarra ostatatzen duenerako, esate baterako.</message>
	<message key="admin.settings.noConferenceRedirect">Ez birbideratu</message>
	<message key="admin.auth.ocs">OCS erabiltzaileen datu-basea</message>
	<message key="admin.conferences.conferenceSettings">Kongresuaren ezarpenak</message>
	<message key="admin.conferences.noneCreated">Ez da kongresurik sortu.</message>
	<message key="admin.conferences.confirmDelete">Ziur zaude betiko ezabatu nahi dituzula kongresu hau eta bere eduki osoa?</message>
	<message key="admin.conferences.create">Sortu Kongresua</message>
	<message key="admin.conferences.createInstructions">Automatikoki, zu izango zara kongresu honen kudeatzailea. Kongresu berria sortu ondoren, kudeatzaile gisa sartu beharko zara konfigurazioarekin jarraitzeko eta erabiltzaileak gehitzeko.</message>
	<message key="admin.conferences.urlWillBe">Kongresuaren URLa {$sampleUrl} izango da.</message>
	<message key="admin.conferences.form.titleRequired">Titulu bat eman behar da.</message>
	<message key="admin.conferences.form.pathRequired">Bidea zehaztu behar da.</message>
	<message key="admin.conferences.form.pathAlphaNumeric">Bide-izenean alfazenbakizko karaktereak, azpimarra eta marratxoak bakarrik onartzen dira, eta lehen karakterea eta azkena alfazenbakizkoak izan behar dira.</message>
	<message key="admin.conferences.form.pathExists">Hautatutako bidea beste kongresu batek erabiltzen du.</message>
	<message key="admin.conferences.enableConferenceInstructions">Gaitu kongresu hau publikoki agertzeko gunean.</message>
	<message key="admin.conferences.conferenceDescription">Kongresuaren azalpena</message>
	<message key="admin.conferences.conferenceDescriptionInstructions">Kongresuaren azalpenean kongresuaren misioa identifikatzen da. Kongresuaren orri nagusian eta konbentzio-orri guztietan agertzen da.</message>
	<message key="admin.conferences.importOCS1">Inportatu OCS 1etik</message>
	<message key="admin.conferences.importOCS1.editMigratedConference">Editatu migratutako Kongresua</message>
	<message key="admin.conferences.importOCS1.conflict.desc">Erabiltzaile-kontu batzuen datuek gatazka sortzen dute. OCS 1.x bertsioak onartzen du hainbat erabiltzailek helbide elektroniko bera izatea, baina OCS 2.x bertsioak ez. Beheko zerrendan, bigarren kontuari behin-behineko helbide elektroniko bat esleitu zaio. Eskuz zuzendu daiteke, beste helbide elektroniko bat esleituz edo posta-kontuak batuz.</message>
	<message key="admin.conferences.importOCS1.errors.desc">Errore hauek topatu dira OCS 1.x-tik OCS 2.x-ra migratzean:</message>
	<message key="admin.conferences.importOCS1.conflict">{$firstUsername} ({$firstName}) eta {$secondUsername} ({$secondName})</message>
	<message key="admin.conferences.importOCS1Instructions"><![CDATA[Datuak OCS 1etik OCS 2ra migratzeko informazio xehea ikusteko, kontsultatu OCSrekin banatzen den UPGRADE dokumentua. Kontuan izan prozesu honek EZ duela sortuko erabat konfiguratutako OCS 2 kongresu bat, elementu batzuk bakarrik (lanak adib.) inportatuko direla. <strong>Inportatutako erabiltzaile guztiek pasahitza berrezarri beharko dute. Biziki gomendatzen zaio Kongresuaren Zuzendariari inportatutako informazioa berrikustea kongresuaren webgunea abiatu aurretik.</strong>]]></message>
	<message key="admin.conference.pathImportInstructions">Lehendik dagoen kongresuaren kokalekua edo berria (adib., "ocs")</message>
	<message key="admin.conference.importPath">OCS 1 bidea</message>
	<message key="admin.conference.importPathInstructions">Osatu OCS 1 instalazioaren fitxategi-sistema lokalaren bidea (adib., "/var/www/ocs")</message>
	<message key="admin.conferences.importRegistrations">Inportatu izen-emateak</message>
	<message key="admin.conferences.emailUsers">Bidali mezu elektronikoa sortutako erabiltzaileei, saioa hasteko izena eta ausazko pasahitz bat emateko</message>
	<message key="admin.conferences.transcode">Bihurtu lanen metadatuak ISO8859-1etik.</message>
	<message key="admin.conferences.form.importPathRequired">Inportatzeko bidea zehaztu behar da.</message>
	<message key="admin.conferences.importErrors">Inportazioak huts egin du.</message>
	<message key="admin.locale.maybeIncomplete">Markatutako lokalak osatu gabe egon daitezke.</message>
</locale>